菊池美紀様、こんにちは。今スタンダードサイズを注文して、最速の配送方法（プレミアムエクスプレス、発送時間3-6日）を使えば、8月中旬ぐらいに届けます。
*すべての出荷情報（メソッド、コスト＆配達予定日を含む）は支払の前に、注文ページに表示されています。発送方法をアップグレードする場合、余分なコストを支払うことが必要です。
*お客様は注文する時、ご希望の到着日を記入することを忘れないでください。 :)
*******************************
Hello 菊池美紀, if you order standard size now and use the fastest shipping method (Premium Express, 3-6 days shipping time), it will reach you around the middle of August. n_n
*All shipping information (including methods, cost & estimated delivered date) will be shown in order page, before payment; you can pay extra cost to upgrade shipping method there.
*Please remember to mark down the date (you need it) in the order form when you order it. :)
